أريد أن أعود إلى ذلك الوقت مرة أخرى
أريد أن أصبح صغيرة مرة أخرى
... مينامي كون
أين أنتِ ، يا تشي يومي ؟
! هنا! أنا هنا! يا مينامي كون
أنتِ في طوكيو؟
مهلاً ، ما الذي تفكرين به ؟
لذلك، أخبرتك بالأمس
حول ورشة الرقص
أرجوكم، أنا حقاً أريد فعل ذلك
أرجوك دعني أبقى معك
مهلاً ، أنتظري لحظة. لماذا علي فعل ذلك؟
... والدك
هو أختفى، أليس كذلك؟
هو كان لديه حبيبة و تركنا
أنا لا أعتبره كـ والدي
! أحمق
... أيمكن أن يكون
لص ؟
[ اللص هو هنا ][ من تشي يومي ] ما الأمر ؟
آسف . فسأذهب للمنزل
مهلاً ، مينامي كون ؟ ! آسف
مهلاً ، ماذا تفعلين ؟
لماذا أتيت ؟ دعينا لا نفعل هذا النوع من الشيء
مهلاً ، أنت أرسلت لها ورقة الطلاق للتأكيد ، أليس كذلك؟
أنا بالتأكيد فعلت. عندما أتصلت بها في اليوم الآخر، هي قالت بأنها قد وقعتها بالفعل
إذن لماذا...؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
لتكون قادراً على رؤية الوجه النائم للشخص المحبوب
بالنسبة للفتيات
هو شيء في غاية السعادة، كما أعتقد
على الرغم من أنني أصبحت صغيرة هكذا
فهذا النوع من الشعور لم يتغير
هاه ؟
تشـ .. تشي يومي ؟
بجدية ؟
هذه المرة
... أنا هكذا
سيكون الأمر بخير
مينامي كون
أنا سأحميك
مـ .. مهلاً
مهلاً ، أنتظري لحظة
أنهُ شعور داع جداً هنا
... بشكل غير متوقع، لديها
! لا يمكنني التحرك
لا أستطيع التنفس
عذراً ، أخرجيني من هنا
فلا يمكنني البقاء هناك بعد كل شيء
! نومورا
مهلاً
أيمكنني... تقبيلك؟
هاه ؟
ولكن، أنا صغير هكذا
كم لطيف
أشعر كأنني ألتهمك
! هي ستلتهمني
مينامي كون، هل أنت بخير؟
نعم
أنا بخير
صباح الخير، يا مينامي كون
صباح الخير
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
♫ أنا لا أجيد التحدث في تبسم ♫
♫ لذا لا أستطيع القيام بعمل جيد لحكي حكاية ♫
♫ ولكن سأخبرك بقصة مذهلة ♫
♫ أنت و أنا ♫
♫ وهي ليست قصة صغيرة ♫
♫ التي ستناسب الجيب ♫
♫ الرب يلعب خدعة ♫
♫ وبدأ الوقت المثيرة ♫
♫ شكل من السعادة ♫
♫ أنت وأنا نتخيله ♫
♫ ليس لديه أسم ♫
♫ ولكن إذا كان هو العالم الذي خلقت به معك ♫
♫ فلا بأس ♫
♫ سأكتب الكلمات التي لن تمحى مثل السحر ♫
♫ و أدير الصفحة ♫
♫ فهي أشبه ما تكون تكملة لخرافة ♫
♫ و يمكننا أن نبتسم إلى الأبد ♫
♫ إلى مكان فوق قوس قزح ♫
♫ و يمكنني أن أذهب، طالما أنا معك ♫
♫ لنتخيل ♫
♫ قصة مع نهاية سعيدة ♫
~ الحلقـــ 6 ــــة ~ أعرف بأنني لا يمكن أن أكون الشخص
أمي بي ، هل كنتِ قادرة على الأتصال بـ هوري كيري شي؟
... آه... حسناً
آه ؟
ليس هناك شخص يدعى هوري كيري سان في ورشة عملنا
مستحيل . أنها هوري كيري تشي يومي . تشي يومي
صحيح ، نحن ليس لدينا هوري كيري سان أو تشي يومي سان
آسفة . لقد نسيتِ أن أفعل ذلك هاه ؟
أنا آسفة . فسأرسل لها بريد إلكتروني اليوم مرة أخرى
و سأخبرها بأنك قلقٌ عليها
آمل بأن هوري كيري شي تتصل بي قريباً
آسف ، هل يمكنني المرور ؟
آسف
... أمي بي... ريكو
هل رأني؟
يبدو بأن عيوننا إلتقت للحظات فقط
ما الأمر؟
... مينامي
هاه ؟
... حسناً
يبدو كأنها هي
هل حقاً صنعت هذه ، يا تاكاجي كون؟
أجل
لا تكوني خشنة جداً معها
... يا إلهي
ما الخطب معها؟
أ هو حصل على تمثال، أيضاً...؟
ذلك بدا حقيقياً جداً
ريكو؟
حسناً
[ مستشفى نومورا ]
[ مكتب المدير ]
أدخل
أبي، إنها أنا
آه، توقيت ممتاز، يا سايوري
... آه
هذه أبنتي، سايوري
مرحباً
سايوري، هذه الطبيبة كويدي ريكو، البروفسورة المستضافة في مستشفى جامعة هوكوريو
هي سوف تعمل في هذه المستشفى
سعيدة بلقائكِ ، يا آنسة سايوري
سعيدة بلقائكِ
حسناً إذن ، طبيب نومورا. سوف أغادر الآن
آه، حسناً
أعذروني
ما الأمر؟ من النادر قدومكِ إلى هنا
هل هنالك شيء ترغبين بشرائه؟
... أنا لا أريد شيئاً
إذا أردتِ شيئاً، فقط أسميه
... إنه بخصوص مينامي
آه، حول ذلك
أبي
هل أعجبت بوالدة مينامي كون من فترة طويلة؟
ماذا تقولين؟
... لقد طلبت منها القدوم إلى العمل لأن معرفتي بها طويلة و أنا أريد مساعدتها
... أبي
و لكن، عرضي بتوصيته لجامعة تاكاسو، الذي قمت بطلبه، تم رفضه
لقد رفض؟
لم يعد بإمكاني قول أي شيء حول الموضوع بعد الآن
سايوري
في الواقع، هنالك أمر أريد إخباركِ به
هاه؟ ما هو ؟
نعم
أنا أفكر بالزواج مجدداً
ماذا؟
لقد حان الوقت لأكون سعيداً، صحيح؟
مع من؟
حسناً، الطبيبة كويدي التي إلتقيتِ بها الآن. انها جذابة، صحيح؟
انتظري، سايوري. سايوري.
أمضي! تزوج أو أياً يكُن
... سايوري
و لكن، هل تظن بأنك ستكون سعيد بزواج كهذا؟
هل فكرت لمرةً حتى كيف شعرت أمي عندما تركتنا ؟
لا يمكننا الحديث عن ذلك هنا. لنتكلم في المنزل
ماذا؟ سوف تحدث مشاكل إذا تكلمت عن ذلك هنا؟
أنت تهتم بكيفية ظهورك أمام الآخرين أكثر من مشاعر أبنتك
!! كوني هادئة ، يا سايوري
... سايوري
سايوري تشان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
أعذرني
ما هذا؟
... آه
أخي الكبير حقاً أحضر هذه إلى هنا
ماذا؟ مصنوع يدوياً؟
... هل يمكن
فقط أنتظري
أنا على وشك الأنتهاء من صناعة هذه الملابس اللطيفة
هل أخي الكبير منحرف؟
مستحيل، مستحيل
هل يمكن...هنا ، أيضاً...؟
مينامي. أنا آسفة
آه ؟ إنها شاشة بريد إلكتروني
هاه؟ ما هذا؟
عنوان البريد الألكتروني لأخي الكبير هو " issun-hime" (أميرة البوصة الواحدة )
لقد عدت
جدتي.
آه، أهلاً بعودتك
كيف تشعرين؟
أخي الكبير ، مرحباً بعودتك
آه... أسوكا تشان
أسوكا؟
لـ .. لماذا أنتِ هنا؟
إنه لطيف منها للغاية
لقد جاءت لترى كيف هو حالي
أنتِ أفضل مما توقعت. فلقد أرتحت
و أيضاً، ظننت بأنني سأطلب منك مساعدتي بالدراسة ، و لذلك أنتظرتك في الأعلى
فيما تفكر؟
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
آه... الفوضى عارمة هنا.
لا بأس بذلك . أنا لا أهتم
... حسناً
... لنرى
بإي واحد علي أن أساعد...؟
أسوكا تشان
... أنتِ تعلمين، أنا رجل ، و لذلك
ليس من الصحيح على فتاة الدخول إلى غرفة رجل
... هل هذا يعني
بأنك تراني كفتاة؟
هاه؟
لا تهتم
فبأمكانك مهاجمتي
... أسوكا
أخي الكبير ، هل أنت مرتعب؟
أسوكا تشان ! أي جزء لا تفهمينه؟
... أه صحيح . حسناً ، لنرى
لقد عدت
أهلاً بعودتكِ
حسناً، آنسة سايوري. أدخلي
من هنا، من فضلكِ
مرحباً
ماذا؟
آه ، لدينا زائر؟
... نومورا
مرحباً، يا مينامي كون
البيت بيتك. أجلسي هناك
هذه المرة ، إنها نومورا سان...؟
يا له من يوم
إنه لذيذ
نعم، انه كذلك إنه لذيذ، يا آنسة سايوري
أنت تطبخين بشكلٍ جيد
حقاً ؟
هل طعمه جيد، يا مينامي كون ؟
آه... نعم، طعمه جيد
أنا آسفة جعلتكِ تطهين لنا و أنت ضيفتنا
لا تقلقي بشأن ذلك
ليس لدينا أم، لذلك أنا دائماً أطهو لنفسي
أنا آسفة للتطفل عليكِ و حالكِ ليست جيدة
لا تقلقي. فأنا بخير تماماً الآن
لديها شهية كبيرة
آه. حقاً طعمه رائع
هذا هو لطيف
فأنا دائم آكل لوحدي
... أه... أنا آسفة. فأنا أتصرف بغرابة
هذا حسن. عليك بالإفضاء عن بالكِ
جدتي
هل صدمتي عندما علمتي برغبة والدكِ بالزواج مجدداً؟
أنا...أنا كنت متعلقة بوالدي
فعندما تركتنا أمي
ظننت بأنني لن أهتم
فأنا لم أحب أمي التي كانت تشكو و تبكي على الدوام
إنه النقيض لحالنا
أنتِ تعرفين
فمن الأفضل نسيان أمر الشخص الذي ترككِ
... لكن
مؤخراً، بدأت أفهم كيف أمي شعرت
لقد تركت لوحدها من قبل والدي لفترة طويلة
حتى عندما أطهو العشاء وكنت أنتظره
لم نستطع تناول الطعام معاً، يوماً بعد يوم
طننت " آه... أمي كانت في وضع مشابه "
فالشخص الذي رحل لديه سبب للقيام بذلك أيضاً
و مع هذا، أبي على وشك القيام بنفس الخطأ مجدداً
فهو لم يحب أمي
لقد تزوجها لأنها كانت أبنة البروفسور الذي كان ممتناً له
... في الحقيقة
لقد أحب شخصاً أخر
أظن بأن والدتي كانت وحيدة
... أنا آسفة لأخباركم هذا
... و لكن الوضع في منزلي هو لا شيء بالمقارنة مع منزل مينامي كون
لا بأس
طفلة مسكينة
مينامي كون
لقد تركت منشفة الحمام في الغرفة
أيمكنك رجاءاً جلبها لي؟
آه... نعم
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
كان لديك يوم صعب اليوم، أليس كذلك؟
... نعم
الوضع بمنزل نومورا سان شبيه لك
... لهذا السبب أنت
ماذا ؟
لا شيء
"لهذا السبب أنا..." ماذا؟
أنسى ذلك . فهو لا شيء
مينامي كون . أما زلت مستيقظاً ؟
! مهلاً
ماذا ؟
هل كنت نائماً ؟
لا
لا أستطيع النوم. أيمكنني الدخول لبرهة ؟
هاه ؟ ماذا ؟
آه... مهلاً
سمعت من والدي
بأن أمك تنازلت عن عرض والدي ليوصي بك في الجامعة
... نعم
هل أنت بخير مع ذلك؟
فقط لأنك تريد الحصول على منحة دراسية كاملة، أنت تذهب إلى مدرسة بعيدة جداً ؟
وعلاوة على ذلك، هناك العديد من القيود بعد التخرج من مدرسة الطب
فأنا قدمت طلب لجامعات وطنية أخرى
إذا قدمت بطلب لجامعة تاكا سو الطبية، فوالدي سيرتب منحة دراسية لك
و، لن يكن عليك أن تغادر من هنا
أنا أقدر لفتتكِ
ولكن، أنا لا أتوقف لهذا النوع من الشيء
... آسف
و شكراً لكِ على الرغم من ذلك
همم ؟
أنت تعرف كيف أشعر أتجاهك ، أليس كذلك؟
هاه ؟
الى متى سنبقى هكذا؟
آه لا. أبتعدي عنه ، يا نومورا سان
هل أنت لا... تحبني ؟
... حسناً
... مينامي كون
هل تحب شخصاً آخر؟
هاه ؟
أيمكن أن تكون... هوري كيري سان ؟
بالطبع لا
إذن... هل هو لا بأس لي أن أفعل شيئاً كهذا ؟
! لا ! مينامي كون
لطيف جداً . أشعر كأنني إلتهمك
... آه
هي ستلتهمني
أنا آسف
... هذا النوع من الشيء... أنا
إي نوع من الشيء ؟
أنا آسف و لكنني لا أريد أن أقوم بهذا النوع من الشيء
فبدلاً من ذلك، هناك أشياء يجب أن أقوم بها الآن
لا تهتم
هاه ؟
مينامي كون هو مثل العذراء
... أنت تعلم
فمشاعري يمكن أن تتأذى
... نومورا
تصبح على خير
مهلاً
الأمر بخير الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
تشي يومي ؟
لماذا تبكين ؟
أنا بخير
أنتِ لستِ على ما يرام
قُلت ، أنا بخير
السبب بأن رجل كبير هو لطيف معي
هو لأنني صغيرة
و الشخص الذي هو مناسب له هو النوع نفسه، الأمرأة الكبيرة
فالمرأة الكبيرة يمكن أن تحتضنه وتهدئه بلطف
و كل ما يمكنني القيام به هو الرقص على كفه
[ تشو بيكو في الجيب - جديد ]
لقد تم تحديثها
أنا لا شيء ولكن عبئاً عليه
أنا يجب إلا أملك مثل هذا الحلم الطموح لأكون محبوبة من قبله
... هوري كيري شي
... لقد عرفت هذا من البداية
و لكن لا يمكنني التوقف عن البكاء
... مينامي كون
هاه ؟
ماذا ؟
مهلاً ، نومورا ؟
مينامي كون، أنت أيضاً
آه... مهلاً
أنتظر... مهلاً
! مينامي كون
آه ؟
هوري كيري . كنتِ هنا
أتركيني . أتركيني ، يا نومورا سان
أنتِ صاخبة جداً
آه
! مينامي كون
! مينامي كون. دعني أخرج
! تشي يومي
! مينامي كون. لا تفعل هذا
! مهلاً ، أبتعدي عنه. لاااا
لا تقلق بشأن هذا . حسناً ؟
! مينامي كون لا يمكننا فعل هذا
... لأن تشي يومي هي
! مينامي كون ! مينامي كون
! لا ، لا يمكنكِ فعل ذلك. مهلاً
!!! لاااااا
أنا ذاهبة للمنزل إذن
حسناً
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
أنا أُعيد ما تركته
آه، كيف كان ذلك؟ أنهُ كان رائعاً صحيح ؟
أبداً... لا تقدم لي شيئاً كهذا مرة أخرى
فهمت
ما تحتاجه هو ليس شيئاً كهذا ، أليس كذلك؟
حسناً
... كاريوكي
ماذا يفترض بي أن أفعل في مكانٍ كهذا ؟ و أنا سوف لن أُغني
أنها حفلة ؟
حفلة ؟
أتعلم ماذا؟ أنت مشهور ولكن متوتر جداً
أخيراً ، أنت تحصل على قرنية مثل أي شخص عادي، أليس كذلك؟ فأنت تحتاج لترك ذلك يذهب
أنا مغادر
... أنـ .. أنـ .. أنتظر . فتاتي كلية
قادمتان
أترى ؟
الأمور مثل هذه لا تحدث في كثير من الأحيان. مدهش
أنهن بالفعل يقتربن دعني
أخبرتك بأنهم هنا دعني
مرحباً ! أنا نانامي. شكراً لإنتظاركم
أنا هيروي تشان. تشرفت بمقابلتكم
أنتما حقاً طالبان في المدرسة الثانوية
هل أنتما بالمناسبة عذارى ؟
هذا الشخص ربما ، ولكن هذا الشخص الجميل ربما ليس كذلك
أنهُ على العكس من ذلك. فلدي بالفعل... ولكن
مينامي... أقصد أنهُ... ربما
بجدية ؟
ليس عليك أن تكون خائفاً
! أنت عذراء، أليس كذلك؟ لطيف جداً
... أنا سأذهب ! مهلاً
... مينامي
آسف... يا يابوكي
تشي يومي ؟
تشي يومي
مينامي كون
مينامي كون ، جدتك رأتني للتو
ماذا ؟
هي رأتكِ ؟
... كنت خارجة أثناء النهار، وعندما عدت
! آه لا . دعيني أذهب! دعيني أذهب
! دعيني أذهب
آه ، رائع
جدتي ، هناك سبب لهذا
آه رائع... كنتِ هنا
بحثت عنكِ لفترة طويلة
جدتي، إليستِ متفاجئة ؟
حسبت بأن الجميع سيكونون بصدمة بما أنني أبدو هكذا
أنتِ صغيرة جداً... و تبدين جميلة
ها؟ أهذا كل شيء ؟
و عندها ، أعطتني الجدة بعض الوجبات الخفيفة، ثم تجاذبنا أطراف الحديث
و قالت: " عودي للمنزل الآن "
و لكنها لم تذكر أي شيءٍ حتى الآن
هي قد صنعت وجبة كالمعتاد
هل تشم شيئاً يحترق ؟
هاه ؟
ماذا؟ تكاليف هذا الكرسي الذي بلا أرجل 30000 ين ؟
هذا هو كالتمزق
لم أسمع أبداً عن كرسي الأرض بلا أرجل الذي يكلف 30000 ين
نحن ذاهبون لإضافة وسادة جسد أخرى على ذلك
رائع ، يالها من صفقة
جدتي ، تركتِ الغاز مشتعل
من سيشتري هذه الكراسي الأرضية التي بلا أرجل
من يشتري هذا هو مغفل
جدتي. النار
هاه ؟
آه ، نوبورو
هاه ؟
لقد وجدت شيئاً غير عادياً اليوم. هل تعرف ما هو ؟
... جدتي
أميرة البوصة الواحدة
أميرة البوصة الواحدة جاءت الى غرفتي لتزورني
... أميرة البوصة الواحدة
أميرة البوصة الواحدة... أميرة البوصة الواحدة
آمل أن تأتي و تزورنا مرة أخرى
يا أختي الكبيرة ، أتمنى بأن ترسلي رسائل البريد الإلكتروني في كثير من الأحيان
[ من Issunhime@beeble.co.jp]( أيسّون - هيمي = أميرة البوصة الواحدة )
... هذا العنوان هو
ماذا؟ عنوان البريد الإلكتروني لأخي الكبير هو "issunhime" ؟
[ من : Issunhime@beeble.co.jp ]
أيسّون - هيمي... ( أميرة البوصة الواحدة )
هل هذا يعني بأن أختي الكبيرة ترسل البريد الألكتروني لنا من هذا الجهاز؟
... إذن هذا يعني بأن أخي الكبير و أختي الكبيرة هما
أتساءل عما إذا الجدة على ما يرام؟
أتساءل ما الذي حدث فجأة
فأنا قلق
أعتقد بأنكِ لا تأكلين في وقتٍ متأخر من الليل
أنها لا تزال قبل 10:00
ماذا تعنين ؟
جميلة جداً . و طعمها لذيذ
البودنغ لمتجر الراحة هو جيد جداً نعم
لديكِ كرمل على وجهكِ
هاه ؟ أين؟
هناك . على اليسار
هنا. هنا
أنهُ شعور كأن مينامي كون هو إلطف الآن. أم أنهُ تفكيري فقط ؟
أعتقد بأنهُ تفكيري فقط
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
♫ لقاء بمحض الصدفة ♫
♫ أعطاني هذه البداية العظيمة ♫
♫ كل يوم ، كنت معك ♫
♫ كنت أحبك ببطئ أكثر وأكثر ♫
♫ عندما كنا نسير جنباً إلى جنب ♫
♫ أنهُ كان مثل القمر في السماء ♫
♫ أنت هنا الآن ♫♫ و لكن حتى لو مددت يدي ♫
♫ لن أكون قادراً على الوصول إليك ♫
♫ فأنا ببساطة أحبك ♫ ♫ فأنت دائماً في قلبي ♫
♫ يؤلمني تقريباً ♫ ♫ للأبد ♫
♫ أريد فقط أن أكون صادق و أخبرك بأنني أحبك ♫
♫ إلى أبد الآبدين ♫♫ أرجوك كُن معي ♫
♫ فأتمنى بأن أيامنا الأخيرة ♫
♫ ستدوم الى الأبد ♫
~ فــي الحلقـــة القادمـــة : أقتراح بعد 18 عاماً ~ والدي لم يتقدم لوالدتي أبداً
ها ؟
أنا لا أعتقد بأنهُ يحبني حقاً
جدتي ، هل صنعتِ هذا ؟
هوري كيري شي كانت في الحب الذي لن يتحقق
إذا كان هذا هو الحال، فأتسائل من كان الرجل
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
أرجوك يا أخي الكبير ، إذا كُنت تعرف أين أختي الكبيرة ، فأرجوك أخبرني
منزلنا في فوضى لأنها ليست هناك
... اسوكا تشان
... يا أبي، أرجوك قُل ذلك بأستخدام الكلمات
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو